Disclaimer

项目 免责协议 我是参加者的家长或法定监护人。我同意并允许我的孩子 , 参加熙上裕体育 China Sports United (以下简称 CSU) 的体育 项目。并且我保证我孩子的身体状况是适合参加与体育训练相关的各种不同种类的活动。如果曾经有那些不适合剧烈运动的病史,例如但不仅限于: 哮喘,先天性心脏病,癫痫等等,我会在报名登记时告知 CSU 工作人员;在活动登记时告知项目总监和教练,而且我会每次给我的孩子随身携带与 此疾病相关的药物,以备紧急情况需要。 CSU 尽一切可能给参加者提供一个安全的活动环境,追求安全是我们的首要任务。参加者的家长或监护人已知晓参加运动项目在某些情况下 可能会对参与者的身体造成损伤。参加者的家长或监护人明白并同意 CSU,其员工和代表不会对参加者或其家人的行为、主张、要求、人身伤害或 损伤、损失、破坏或个人财务的失窃等负责。也不承担任何由于或与以下情况相关而引起的责任,例如但不限于:参加者未知或故意隐瞒身体的病 情或特殊的健康问题;在项目活动中发生的意外;参加者在项目活动之前或之后发生的意外;不可控的突发事件或参加者破坏公共或私人财产的行 为。CSU 活动参加者必须已经拥有一份基本医疗保险。除此以外,在每次参加项目期间,CSU 要求每位参加者都能拥有一份短期人身意外伤害保险, CSU 会提前为参加者购买,无需另外缴费。因此家长或学生必须在注册表格上填写正确的参加者的身份证件类型和号码,对应的姓名以及参加者的 出生日期。如果没有以上的信息,我们将无法为其购买保险。如果参加者在项目活动期间意外受伤,保险公司会承担与保险金额相应的医药费用, 剩余的费用由家长或法定监护人支付。如果家长或法定监护人对意外保险有更高要求,请另外自行提前购买。 在参加项目期间,大额现金或高价值的物品并不建议携带。例如但不限于 PSP,数码相机,MP3,微型摄像机,手机(参加项目时,我们有员 工电话可以提供),等等。如果携带此类物品最后导致物品丢失或损坏,参加者需自行负责。  第一次参加课程请预约,如自行前来,可能会出现小朋友无法被安排上课的情况。课程有系统性完整性,不接受只参加半节课程的情 况发生。  CSU 无免费“试课”,第一次上课前请至少预先购买一次课程。  费用一经缴纳,恕不退还。CSU 拥有自己的专属条款,对于那些严重违反这些项目条款的参加者,包括:违反管理,如在学校内吸烟、 在餐厅以外的区域吃东西、大声喧哗等;负面影响了项目活动的各类行为;犯下暴力行为;危及他人的安全和身心健康;参加吸食毒 品,淫秽活动或饮酒。我们有权迫使参加者退出项目并不予退还任何项目费用或报名费用。  满一学期有一次病假补课,需提前 24 小时告知;不满一学期没有病假。补课需提前与工作人员预约,但不保证补课为同一种类课程。 补课需在两期内完成。 家长行为守则: CSU 尊重并遵守学校的规则并希望能长期给您的孩子带来高质量的体育课程。非常感谢您的理解与配合! 1. 全校禁烟,如有违反,我们有权迫使家长及学生马上离开学校,不予退款。 2. 请衣物上佩戴好胸卡(明显可见的)入校,一个家庭共享一张,无胸卡不能入校。游泳课请申请特别胸卡 3. 上课期间,家长只能等候在学校餐厅,不得在教学楼、操场或是体育馆里逗留;不能使用其他与课程无关的学校设施场地。家长与小朋友或 其他家属如果被发现在校内(包括室外儿童游乐场、室外篮球架、跑道等)闲逛、玩耍,学校将再次执行回家长不得入校的规定,请务必注 意!!! 4. 游泳班的低龄小朋友家长可以入更衣室帮忙,课程开始后请立刻游泳池区域,进入餐厅等候。在课程结束前 5 分钟再次进入更衣室。最后结束 后不得在校内逗留或是独自去其他区域闲逛。 5. 除了餐厅,不允许在学校其他任何地方吃东西。若要在餐厅里进食,请带面包饼干之类的干点心,食用后必须保持环境清洁。 6. 家长自身及帮助小朋友保持环境安静,不大声喧闹。 CSU 的文化和价值观:  关注孩子的努力和参与过程更甚于输赢。鼓励孩子根据规则来参与,并且不诉诸敌对或暴力来解决争端。  当孩子输了比赛或在训练和比赛中犯错,绝不嘲笑或对孩子喊叫。帮助孩子去除体育运动中的言语侮辱或粗暴的身体动作。  尊重活动或比赛中教练的裁定并教孩子也同样遵从。不论国籍、性别、能力、文化背景或宗教信仰,请尊重孩子们的权利,尊严和价值观。 我同意允许 CSU 使用我的孩子在参加项目期间所拍摄的照片和录像的版权,我同意允许 CSU 为了商业目的使用这些照片和录像。 对于上述 条款,CSU 已经详细解释了内容和意义,我已经完全理解了上述条款的法律效力。我和我孩子同意遵守所有这些条款。 注:任何其他未尽相 关事宜,以公司官方说明及公司网站声明的公司政策为准。请登录我们的网

www.chinasportunited.com 查看 POLICY。 家长签名 日期 China Sports United Co., Ltd. Tel。:+8621 61994816,Email: info@shanghaisportsunited.com 2 Terms and Conditions Program/Sport:__________________________________ I agree to allow my child to participate in the China Sports United operated Sports Programs and certify that my child’s physical condition is adequate to participate in all kinds of activities associated with the sportstraining. If there has been a history of physical illness, making them unfit forstrenuous exercise, such as but not limited to: asthma, congenital heart disease, epilepsy, etc., I will inform the China Sports United staff when registering, inform the program director and coaches at sign up time of the program, and have available at all times with the child the medicine associated with the subject illness in case of any emergency. I am the legal parent or guardian of the Participant. China Sports United (CSU), the Participant and the undersigned parent or guardian understand and agree that CSU, its employees, officers, directors, agents,sponsors, volunteers,representatives and parties providing venues for CSU programs and their officers will not be liable to the Participant, the undersigned, his/her heirs, executors, administrators and assigns for any manner of actions, causes of action, claims, demands, personal injury orinjuries, damages, destruction,theftto or of his/her property or otherwise, whatsoever or howsoever arising, whetherthrough negligence or otherwise,resulting from, or occurring in connection with, activities or events organized by CSU. Students are required to be in possession of medical insurance. During the program, China Sports United also requires each student attending the programto maintain short-term personal accident injury insurance which will be included in the programfee and which will be purchases by China Sports United. Therefor itis necessary to leave the participants ID-number and type of ID information on the registration form(if we do not have this, we cannot purchase insurance for your child). If participantssuffer an injury due to the training or other reasons during the training period, the insurance companies will bear the medical costs up to the insured amount, the remaining amount will be paid by the undersigned. If further attention beyond the capabilities of our coaches and staff isrequired, I understand that CSU will use the medical facility of CSU’s discretion and that I will be responsible for all costs. Transportation will be provided by my own driver, any volunteer offering his/her vehicle, or taxi. During the program, large amounts of cash or valuables are notrecommended,such as but notlimited tops, digital cameras, MP3, miniature video cameras, mobiles(we have staff telephonesin the program), etc. If these articles have been carried and lost or damaged, participants will bearresponsibility for their own belongings. China Sports United has its own exclusive programprovisions. To those who seriously violate these program provisions, including: disobeying management, adversely affecting the program, committing acts of violence, endangering the safety and wellbeing of others, engaging engaged in drugs,sex or alcohol, we have rights to force participants to withdraw fromthe program without returning any fees norregistration expenses. Rules for enrollment:  An appointment must be requested for a first/trial class. There is a fee for trials and we do not offer free trials. If your child cannot join based on advice of CSU staff/coaches then this will be accepted/followed by the parent/guardian.  Before joining any activity, payment has to be made and received by CSU before the class starts/before the child is accepted to join.  There is one make up credit for every complete term. Please make an appointment for a make-up class. We don’t ensure we will offer the same type of class. Make up class need to be done within 2 terms.  Parents are only allowed in the school canteen before, during and after the activity/program. If parents are caught anywhere else in the school, the child will be excluded from the program immediately. Parent’s Code of Behavior:  Focus on the child’s efforts and performance rather than winning orlosing.  Neverridicule or yell at a child for making a mistake or losing a competition.  Rememberthat children learn best by example. Appreciate good performances and skillful plays by all participants.  Respect officials’ decisions and teach children to do likewise.  Respectthe rights, dignity and worth of every young person regardless of their nationality, gender, ability, cultural background or religion.  Any other matters not mentioned herein, will be subject to official’s or CSU staff’s explanation  Respect CSU facilities; no smoking, no going into areas where activities do nottake place, do not damage anything, keep everything clean. I will agree to the policy and terms and conditions asstated at www.chinasportsunited.com/ www.shanghaisportsunited.com. I agree China Sports United is allowed to use the copyright of the photos and videos taken of my child during the Program, and agree to allow China Sports United to use these photos and videosfor commercial purposes. China Sports United has explained to me in detail the content and signification of the above terms and I have fully understood the legal effects of the above terms. My child and I agree to abide by all these terms.

 China Sports United Co., Ltd. Tel.: +8621 6199 4816, Email: info@shanghaisportsunited.com